Toen de Divina Commedia in het Duits vertaald werd, zo gaat het verhaal, kwam het niet door de censuur heen. De ambtenaar had het boek niet eens open hoeven te doen.

“Von Gottlichen Sachen soll man keine Komedie machen!”